股市爆跌

来源：南方日报 　2009-08-18 11:06:31

本报讯(记者/贾肖明)又见黑色周一!A股昨日上演今年以来最大单日跌幅:沪综指（上海证券综合指数）报收于2870.63点,跌幅达5.79%,超过7月29日的5%跌幅；深成指（深圳证券成分指数）报收于11668.80点,跌幅为6.65%。 昨日上午,A股大幅低开,沪综指一度围绕3000点展开拉锯,市场出现恐慌性杀跌,中石化也加入了跳水行列；午后市场跌势不减,股指继续展开寻底。下午13时20分,沪指加速下跌,击穿2900点。至此,沪深两市已先后跌穿5日、10日、30日、60日均线的支撑。截至收盘,两市不足50只个股上涨,跌停个股则超过260只。 部分机构认为,昨日下跌对人气杀伤力极大,短期如果没有政策利好,难以止跌回升,股民不宜盲目抄底。基金等机构投资者开始重视防御型投资策略,降低仓位,同时看好医药、基建、商业等个股。近期“股神”巴菲特、“金融大鳄”索罗斯等多位著名投资者陆续公布季度投资数据,也不约而同增持医药系股份,减持石油资源类股票。

一、生词

1 上演 【shàng yǎn】 to put on a play 2 单日 【dān rì】 single day 3 跌幅 【diē fú】 range of a price drop 4 沪综指 【hù zōng zhǐ】 Shanghai Composite Index 5 深成指 【shēn chéng zhǐ】 Shenzhen Component Index 6 低开 【dī kāi】 open Low 7 一度 【yí dù】 once 8 拉锯 【lā jù】 seesaw battle 9 恐慌 【kǒng huāng】 scare 10 杀跌 【shā diē】 nosedive 11 跳水 【tiào shuǐ】 diving 12 跌势 【diē shì】 loss 13 击穿 【jī chuān】 spark-over 14 至此 【zhì cǐ】 hereto 15 日均线 【rì jūn xiàn】 Day MA 16 支撑 【zhī chēng】 support 17 不足 【bù zú】 can't 18 跌停 【diē tíng】 limit down 19 人气 【rén qì】 popularity 20 杀伤力 【shā shāng lì】 lethality 21 利好 【lì hǎo】 bull 22 不宜 【bù yí】 inadvisable 23 盲目 【máng mù】 blindness 24 抄底 【chāo dǐ】 scoop up 25 防御 【fángyù】 defense 26 仓位 【cāng wèi】 position 27 基建 【jī jiàn】 capital project 28 陆续 【lù xù】 in succession 29 增持 【zēng chí】 overweight 30 减持 【jiǎn chí】 underweight

二、重点句型

1、低开 (dī kāi) open low

例句： Jīn tiān gǔ shì dī kāi. 今天股市低开。 Stock market opens low today.

2、围绕……展开拉锯 (Wéi rào…… zhǎn kāi lā jù) in a continuous war around sth

例句： ào bā mǎ hé mài kǎi ēn wéi rào 50% de zhī chí lǜ zhǎn kāi lā jù. 奥巴马和 麦凯恩围绕 50% 的支持率展开拉锯。 Obama and McCain are involved in continuous tug of war around 50% support rate.

3、恐慌 (kǒng huāng) fear

例句： Kǒng bù zhǔ yì yǐn qǐ quán shì jiè de kǒng huāng. 恐怖主义引起全世界的恐慌。 All the world were in fear of terrorism.

4、跳水 (tiào shuǐ) dive

例句： Zhè zhī gǔ piào dà fú dù tiào shuǐ. 这支股票大幅度跳水。 This stalk dived in a large margin.

5、跌停——涨停 (diē tíng---zhǎng tíng) limit down—a harden stop

例句： Jīn tiān gǔ shì dà zhǎng,suǒ yǒu de gǔ piào dōu zhǎng tíng le. 今天股市大涨，所有的股票都涨停了。 Stocks increased at lot and all of them got a harden stop.

6、人气 (rén qì) popularity

例句： Zhè gè míng xīng de rén qì yuè lái yuè dī. 这个明星的人气越来越低。 This star became less and less popular.

7、盲目 (máng mù) blindly

例句： Hěn duō rén máng mù tóu zī gǔ piào, jiē guǒ péi le dà qián. 很多人盲目投资股票， 结果赔了大钱。 Many people invested in stock market blindly and lost a lot.

8、仓位 (cāng wèi) position

例句： Nǐ xiàn zài de gǔ piào cāng wèi tài gāo le, wàn yī gǔ jià xià diē, nǐ jiù péi sǐ le. 你现在的股票仓位太高 了，万一 股价下跌， 你就赔死了。 The position of your stock is too high, so you will lost a lot if they decrease.